Homoplasy

Superficial similarity in a character due to analogy or common function.